ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> <title>Clissmann Horse Caravans and Donkey Walking – Questions Fréquentes</title> <link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico"></link> <link rel="stylesheet" href="../stylesheet2010.css" type="text/css"></link> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-28341452-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body> <div id="masthead"> <a name="#top"></a> <span class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/Clissmann-Horse-Caravan-Donkey-Walking-Holidays/178295997747"><img src="../images/originals/flags/facebook.png" /></a></span> <span class="twitter"><a href=""><img src="../images/originals/flags/twitter.png" /></a></span> <span class="youtube"><a href=""><img src="../images/originals/flags/youtube.png" /></a></span> <span class="unionjack"><a href="../index.html"><img src="../images/originals/flags/unionjack1.png" /></a></span> <span class="germanflag"><a href="../deutsche/ds-faqs.html"><img src="../images/originals/flags/germanflag.png" /></a></span> <span class="frenchflag"><a href=""><img src="../images/originals/flags/frenchflag.png" /></a></span> </div> <div id="secondhead"> <div id="globalNav"> <a href="../francais/fr-index.html">Acceuil</a><a href="../francais/fr-caravans.html" >Caravanes</a><a href="../francais/fr-donkeys.html" >Ânes</a><a href="../francais/fr-faqs.html" class="activehome">FAQ</a><a href="../francais/fr-media.html" >Galerie Photos </a><a href="../francais/fr-findus.html">Plan D'Accès</a><a href="../francais/fr-prices.html">Tarifs</a><a href="../francais/fr-contact.html">Contact</a> </div> </div> <div class="main"> <div class="contentmain"> <div class="mainheader"> <h1>Caravanes à Cheval</h1> </div> <br /> <div class="mainbody"> <h1>Quel est le concept?<a name="conceptgeneral"></a></h1> <p>Nous louons des caravanes tirées par un cheval avec cuisine et couchage pour quatre personnes. Les visiteurs partent de chez nous avec une caravane et un cheval pour un petit séjour de quatre jours ou un séjour complet d une ou deux semaines afin de visiter et profiter de la campagne de la région de Wicklow, puis reviennent chez nous. Le prix du séjour comprend la location de la caravane et de son cheval, la provision de gaz qui sert à alimenter les lampes et la gazinière, ainsi que la nourriture pour le cheval et la provision des draps pour les couchettes. L'organisation du séjour dépend de vous, c'est pourquoi la nourriture reste à votre charge, ainsi que le prix dû au fermier à qui appartient le terrain de votre étape, qui laissera votre cheval brouter son herbe et vous fournira toutes les installations dont vous pourriez avoir besoin, comme des toilettes ou des poubelles. </p> <p>Il est aussi possible de louer un cheval d'équitation mais uniquement en combinaison avec une caravane. Mais lorsque la caravane roule, il n'est pas possible d'attacher un cheval à l'arrière pour des raisons de sécurité. Il doit être monté ou mené séparément. Il y a beaucoup de choses à voir dans la région de Wicklow à cheval lorsque la caravane est arrêtée.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="experiencechevaux"></a>A-t-on besoin d'expérience avec les chevaux?</h1> <p>Non. Environ 70% de nos visiteurs n'ont jamais eu de contact avec des chevaux auparavant. Cependant, les gens qui réservent ce type de séjour ne doivent pas avoir peur de se salir les mains. De plus, ils doivent avoir envie d'apprendre à s'occuper d'un cheval et avoir un minimum de bons sens. Avant de vous donner les instructions relatives au cheval, nous discuterons avec vous et nous vous correspondrons avec un cheval adapté à la route que vous auriez choisis et à votre niveau ou manque d'expérience. Notre instruction est telle que nous avons confiance en la capacité de nos visiteurs à s'occuper de leur cheval et profiter de leur séjour, et nous tenons à nous assurer qu'ils aient eux même conscience de leurs capacités avant de quitter la ferme.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="danscaravane"></a>Qu'y a-t-il exactement dans une caravane?</h1> <p>Nos caravanes ont des sièges pour quatre à six personnes et des couchages pour quatre personnes; deux couchettes double ou une couchette double et deux couchettes simples. Il y a pour cuisiner une petite gazinière avec grill ainsi qu'une bouteille à gaz. Il y a également des casseroles, une poêle, théière, bouilloire et jerricane pour l'eau. Il y a de la vaisselle pour cinq personnes rangée dans le premier de quatre tiroirs. Il y a également quatre étagères et une penderie. La literie est rangée sous les banquettes et ces dernières servent de lits ainsi que la table amovible. Nous fournissons les couettes, sacs de couchages, oreillers et draps mais pas de serviettes ni de torchons. Il n'y a pas de toilettes dans les caravanes, mais vous pourrez trouver tout ce que vous avez besoin en route et il y a des toilettes dans chaque pub et à chaque étape. Il y a également deux lampes à gaz dans chaque caravane pour éclairer vos soirées. Voici le plan approximatif d'une de nos caravanes: </p> <p>Toutes nos caravanes ont la même disposition et sont équipes du même matériel. Nous avons organisé nos caravanes de telle manière qu'elles puissent accueillir un couple et trois enfants en dessous de quinze ans. Il y a à l'extérieur deux places assises, et à l'arrière, deux crochets pour ranger le harnais du cheval ainsi que deux boites contenant sa nourriture et la bouteille de gaz. La bouteille de gaz doit toujours rester fermée lorsque la caravane est en marche et lorsque ses occupants dorment pour la nuit. La caravane est tirée par un cheval à l'aide de son harnais et de deux barres métallique via une plateforme rotative. Les roues sont adaptées à la route goudronnée.</p> <p> Il est à noter que la disposition des caravanes dépend du fournisseur, par exemple, certaines caravanes sont éclairées à la bougie alors que les notres contiennent des lampes à gaz. Certaines caravanes du "Horse Caravan Booklet" ne sont pas nos caravanes, contrairement à celles de notre Galerie Photo.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="quanddisponibles"></a>Quand sont les caravanes disponibles à la location?</h1> <p> Vous pouvez louer une ou plusieurs caravanes dès la fin du printemps et jusqu'à la moitié de l'automne. Nous comptons une journée pour prendre le temps de vous donner les instructions relatives au fonctionnement de la caravane et du cheval et pour voir avec vous le trajet que vous comptez suivre. Nous recevons les visiteurs seulement certains jours de la semaine. Nous rendons les caravanes disponibles vers 16 heures le jour de votre arrivée et elles doivent être rendues à 10 heures le jour de votre départ. Mais ces horaires peuvent changer et être négociées. Pour plus de détails à propos de la saison de location et des jours où les visiteurs sont accueillis, veuillez-vous référer à la question <a href="#combiencoute">Combien ça coûte?</a></p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="quandetcomment"></a>Quand et comment devons-nous arriver à la base de Cronybyrne?</h1> <p> Nos visiteurs arrivent en général à 16 heures mais nous tenons à nous adapter aux besoins de nos clients. C'est pourquoi cet horaire peut changer mais nous devons être au courant de votre horaire d'arrivée pour pouvoir mieux vous servir. Nous avons un arrangement avec une compagnie de taxi qui peut vous emmener de Dublin, de son aéroport, de son port ou de Dun Laoghaire Ferry-port jusqu'à chez nous le matin de votre arrivée et inversement le jour de votre départ. Il est à noter que les visiteurs venant de l'aéroport de Dublin doivent prendre leur taxi au point de rencontre, qui se trouve à l'extérieur, derrière le bureau d'information. Pour plus d'information, referez-vous à la question <a href="#nourriture">Comment pouvons-nous obtenir de la nourriture?</a>. Toute personne souhaitant profiter de cet arrangement devra nous prévenir suffisamment à l'avance pour que nous ayons le temps de l'organiser et trouvera le prix des transferts dans notre liste de tarifs.</p> <p>Les gens venant par leurs propres moyens doivent également consulter la question <a href="#nourriture">Comment pouvons-nous obtenir de la nourriture? </a></p> <p> Il est aussi possible de venir à notre ferme par transport en commun, par bus ou par train. A partir de l aéroport de Dublin ou de son centre-ville, vous pouvez voyager avec Bus Eireann, bus numéro 133, à notre village local d Ashford http://www.buseireann.ie/inner.php?id=267. Une fois à Ashford, vous pourriez faire des courses pour votre séjour dans le magasin CENTRA à environ 100m de l arrêt de bus. Nous pouvons organiser un taxi pour vous emmener d Ashford à notre ferme une fois que nous savons que vous êtes arrivés au village (vous pouvez demander à un employé du magasin de nous appeler). Ce taxi coutera environ ¬ 25. Alternativement vous pouvez prendre le train Dublin/Rosslare jusqu au village de Rathdrum www.irishrail.ie. Vous pourriez faire vos courses dans le village et nous pouvons organiser un taxi pour emmener à notre ferme une fois que nous savons que vous êtes arrivés.</p> <p> Pour ceux qui voudraient venir en voiture de location, vous trouverez des directions et une carte sur notre e <a href="../francais/fr-findus.html">Plan D Accès</a>. Veuillez Noter qu il n y a pas de magasins proche de notre ferme alors nous conseillons de faire des courses sur le chemin. Nous offrons des places de parking à votre propre risque. <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="quelsvetements"></a>Quels vêtements devons-nous emporter?</h1> <p>Les jeans et pulls sont les vêtements les plus adaptés et les bottes vivement recommandées, ainsi qu'un K-way en prévision des jours de pluie. Des vêtements de plages peuvent également être utiles pour les chemins sablonneux, et des chaussures de marche pour les chemins de montagnes sont recommandées pour les amateurs de randonnées.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="peutonlaisser"></a>Peut-on laisser des choses au point de depart?</h1> <p>Nous avons une salle non fermée pour les bagages vides et sans valeurs et vous pouvez garer votre voiture devant notre maison mais nous déclinons toutes responsabilités en cas de pertes, casse, vol ou endommagement.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="nourriture"></a>Comment pouvons-nous obtenir de la nourriture?</h1> <p> Notre base à Cronybyrne est au milieu de la campagne et il n'est pas possible de trouver des magasins dans les environs. C'est pourquoi il est nécessaire d'avoir de la nourriture pour deux jours en arrivant. Ceux qui utilisent nos transferts peuvent s'arrêter pour acheter de la nourriture dans un supermarché. Une fois que vous serez sur la route avec votre caravane, vous trouverez des magasins sans aucun problème. Certaines haltes dans les montagnes n'ont pas de magasins aux alentours pour acheter de la nourriture mais vous serez prévenus lorsque nous regarderons votre trajet. Il y a de l'eau potable et gratuite à chaque étape. <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="arrivee"></a>Que se passe-t-il exactement lors de notre arrivée?</h1> <p>Nous vous montrons votre caravane, vous donnerons vos draps et vous vous installez. Cela dépend de l'heure à laquelle vous arrivez et de nos disponibilités mais nous finirons de remplir les papiers et nous vous aiderons à choisir votre route en fonction de ce que vous voulez faire et voir pendant vos vacances. Nous vous fournirons une carte et des informations sur les endroits que vous souhaitez visiter avec votre cheval et votre caravane. Vous passerez la première nuit dans votre caravane dans un de nos champs.</p> <p>Le lendemain matin, nous vous donnerons les instructions relatives au cheval. Cela consiste à vous apprendre comment attraper, harnacher, attacher et conduire le cheval. Vous saurez après cela comment vous occuper et conduire votre cheval et serez prêts pour partir sur les routes. Cela se passera peut être après le déjeuner mais en tout cas à temps pour arriver à votre première étape. Notez s'il vous plait que vous ne devez plus rouler et que votre cheval doit manger et boire une demi-heure avant le crépuscule. Hormis cette obligation, vous êtes totalement libre de l'organisation de vos journées. Les gens à qui appartiennent les étapes où vous irez n'ont aucune instruction quand à vos heures d'arrivée et de départ, ni sur le temps que vous resterez avec votre caravane.</p> <p>Nous vous demandons de revenir à notre base à Cronybyrne le soir avant votre départ pour que nous puissions savoir si vos vacances se sont bien passées et pour que vous puissiez rendre votre caravane avant 10 heures le lendemain matin. Mais nous sommes flexibles sur ces horaires à condition d'avoir été prévenu avant des changements.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a> <h1><a name="ousarreter"></a>Où devons-nous nous arrêter la nuit?</h1> <p> Nous connaissons une vingtaine d'endroits dans notre région ou des fermiers, propriétaires de bed-and-breakfast, de pub, de pensions et autres nous ont dit qu'ils accueilleraient les visiteurs et caravanes venant de chez nous, et laisseraient les caravanes se garer et les chevaux brouter sur leur terrain pour la nuit. Ce sont les « étapes de nuit ». Ils fournissent normalement des toilettes et des douches autant qu'ils peuvent les mettre à votre disposition et vous demanderont une participation dont vous pourrez connaître le montant en regardant la page des tarifs. Certains vous fourniront le petit déjeuner, d'autres auront de la nourriture à vous vendre. Nous avons des prospectus sur certaines de ces étapes et sur les services proches de nos étapes qui vous renseigneront sur tous ces détails matériels.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1>Où pouvons-nous aller?<a name="oualler"></a></h1> <P> Nos visiteurs peuvent conduire leur caravane où ils veulent avec tout de même certaines restrictions. Ces restrictions surviennent du fait de la force particulière qui fait bouger votre caravane : celle d'un cheval. Les routes trop pentues ou à trop fort trafic doivent être évites autant que les villes. (Le cheval aura évidemment moins de mal à monter avec une caravane vide de passagers). La distance que peut en moyenne parcourir un cheval tirant 750 Kg est d'environ 20 km. Et le temps nécessaire pour parcourir cette distance est d'environ quatre heures en comptant les pauses et les vérifications du harnais. Nous avons remarqué que nos visiteurs faisaient en moyenne 12 km par jour mais restaient ensuite deux jours dans un endroit qu'ils appréciaient particulièrement.</P> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="commentreserver"> </a>Comment pouvons-nous réserver?</h1> <p> La plupart de nos visiteurs viennent à nous via des agences de voyages ou des tours organisés. Nous figurons dans leurs brochures et invitent leurs clients à réserver leurs vacances chez nous par leur intermédiaire. Ces agences sont spécialisées dans l'organisation de ces séjours et organisent les trajets entre les différents pays, à l'intérieur du pays et jusque chez nous. Passer par ces agences est un très bon choix pour ceux qui ont l'intention de réserver un séjour chez nous. Vous pouvez, bien sûr, réserver directement avec nous.</p> <p>Une fois que vous savez les dates pendant lesquelles vous voulez louer, écrivez-nous, téléphonez-nous ou envoyez-nous un e-mail et nous réserverons votre caravane en votre nom. Vous devez ensuite payer dans un délai de dix jours 50% du prix en euro de la location. Nous pouvons confirmer votre réservation sur réception d un paiement de 50% qui peut être fait à vers PayPal sur notre page <a href="../francais/fr-prices.html">Tarifs</a>ou part transfer banquaire (veuillez nous envoyer un e-mail pour nos détails banquaires). Nous vous demandons de payer le reste du montant soit deux semaines avant votre voyage ou en espèces lors de votre arrivée. Nous n avons pas encore les facilités pour accepter les cartes de crédit.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="qquesjours"></a>Pouvons-nous louer pour quelques jours seulement?</h1> <p>Nous apprécions que beaucoup de visiteurs veulent connaitre un peu de l expérience d un séjour en caravane à roulotte, souvent part d un plus long séjour passé en découverte de l Irlande. C est pour cela que nous avons introduit une option de séjour court en basse saison, basé sur un séjour de minimum de quatre jours avec l option de jours additionnels. Le séjour plus court limitera le choix de routes et il est important de noter que nos visiteurs passent la plupart d une journée à être instruit sur leur route, et à apprendre et à s entrainer à conduire le cheval. </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="queltype"></a>Quel type de personnes apprécient des vacances en roulettes?</h1> <p>A peu près 80% de nos visiteurs n'ont jamais eu de contacts réels avec des chevaux auparavant. Les instructions que nous donnons pour les chevaux sont évidemment adaptées à cette situation particulière et nous faisons cela avec succès depuis 1969. Nos séjours en caravanes veulent répondre a deux objectifs : 1 Construire une bonne relation avec le cheval, et 2 découvrir et apprécier la campagne de Wicklow de façon indépendante et en dehors de l'agitation des lieux touristiques. Toutes personne voulant combiner ces deux objectifs est le candidat parfait pour notre type de séjours. Nous pouvons vous proposer nos services en langue française et allemande aussi bien qu'en anglais chez nous et au téléphone. Nos visiteurs couvrent une large palette de la population. Nous avons des visiteurs avec ou sans enfant, venant de tous les continents, et de tous âges. Dans ce contexte, il est à noter qu'il doit y avoir dans chaque caravane une personne au moins âges de plus de 17 ans qui sera responsable de la caravane et du cheval. Nous louons à des familles, à des groupes de famille, à des écoles. Il est très difficile de décrire une catégorie spécifique des clients que nous avons. Mais nous pouvons tout de même dire que nous avons sensiblement plus de clients pendant les vacances scolaires. Nous avons remarqués que les enfants plus âgés s'impliquent plus intensément pour tout ce qui touche au cheval et acquièrent plus de compétences et d'adresse dans ce domaine que certains adultes. Ceci explique peut-être l'augmentation récente du nombre de pères divorcés passant des vacances ici avec leurs enfants. Peut-être que ce sont les enfants qui ont fait le choix de ce type de vacances.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1>Combien ça coûte?<a name="combiencoute"></a></h1> <p>Nos tarifs variant selon la saison où vous louez votre caravane et selon la durée de la location. Pour plus de détails sur les prix en Euros<a href="../prices.html">cliquer ici.</a> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a> <h1>A propos du téléphone, de l'électricité, de la monnaie etc& <a name="apropostelephone"></a></h1> <p>L'Irlande a adopté le standard GSM téléphone portable et la couverture réseau est plutôt bonne, à exception faite de certaines vallées dans la partie montagneuse du comté de Wicklow. Il y a également des cabines téléphoniques dans presque tous les villages, chambres d'hôtes, hôtels et pubs. Les prises sont généralement à 230 V et 50 Hz. Le courant électrique est un courant alternatif comme dans toute l'Europe mais il n'y a pas d'électricité dans les caravanes. La seule source d'énergie dans les caravanes est le gaz. La monnaie en Irlande est l'euro. 1 euro= 100 Cent. Il y a des banques à Wicklow, Arklow et Rathdrum qui sont ouvertes du lundi au vendredi. Elles ferment un peu plus tôt que les autres magasins. Il y a des pharmacies également dans ces villes et aussi à Ashford.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1>A propos des assurances& <a name="aproposassurances"></a></h1> <p>Les chevaux et les caravanes sont assurées contre les dégâts mais seulement à partir d'un certain seuil. C'est pourquoi nous réclamons une caution pour chaque caravane louée. Cette caution peut être retenue pour des dommages causés à nos infrastructures, caravanes ou chevaux, pour des caravanes non rendues à temps ou laissées ailleurs ou rendues dans un état exceptionnellement sale ou mauvais (ce genre d'incident est extrêmement rare). Nous pouvons offrir une alternative : Vous faite un paiement hebdomadaire non remboursable et nous acceptons de ne pas prendre de cotion et donc de dégâts sur nos caravanes.</p> <p>Pour connaître le montant des paiement hebdomadaires et des cotions, referez-vous à notre liste de tarifs.</p> <p>Nous vous demandons de prendre une tierce part d'assurance pour les vacances et une assurance qui couvre les accidents avant de quitter votre pays puisque nous ne pourrons le faire ici. Parfois l'assurance familiale de nos visiteurs peut être étendue pour couvrir leurs risques en vacances. Vous devez vérifier que vous êtes entièrement et correctement couvert par votre assurance. Notre assurance ne couvre pas nos visiteurs ainsi que les demandes de remboursement par des personnes à qui ils auraient pu causer des dégâts.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <br /> <br /> </div> <div class="mainheader"> <h1>Randonées Avec Ânes FAQ</h1> </div> <br /> <div class="mainbody"> <br /> <h1>Randonées Avec Ânes dans les montagnes de Wicklow </h1> <h1><b><a name="jour1"></a>Jour 1 – Jour d'arrivée</b></p></h1> <p>Informez-nous, s'il vous plait, sur vos heures d'arrivée pour que nous pouvons nous arranger pour venir vous chercher à l'aéroport ou organiser un taxi de l'arrêt de bus local. (Si vous arrivez tard dans la journée, nous vous emmènerons directement à votre B&B à Rathdrum et vous rencontrerons le lendemain matin).</p> <p>Apres une tasse de thé et du 'brack' fait-maison, nous vous présenterons à votre âne compagnon. Ensuite, votre nouvel ami vous emmènera pour une ballade autour de notre ferme.</p> <p>Cela sera suivi par une discussion détaillée sur votre voyage et nous vous fournirons de cartes, brochures etc… Votre première étape de nuit sera dans le village de Rathdrum et nous vous y emmènerons vers 17h30</p> <p><i>Rathdrum</i></p> <p>Rathdrum est situé sur le côté ouest de la vallée d'Avonmore. La ville a été le lieu de tournage de plusieurs films et est le lieu de naissance de Charles Stewart Parnell, un des grands chefs politiques d'histoire moderne Irlandaise. Sept pubs locaux sont très tentants pour une tournée des bars après dîner. <p><i>Dîner:</i> Jacob's Well, Rathdrum </p> <p><i>Etape de nuit:</i> Jacob's Well B/B – vos hôtes: Helen et Noel Jacob Tel. 0404.46620 </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour2"></a>Jour 2 – Avant de se mettre en route</h1> <p>Après un 'Irish Breakfast' au Jacobs Well, c'est de retour à la ferme des Clissmann à Cronybyrne pour rejoindre votre âne. Nous vous donnerons un peu plus d'instructions sur comment s'assurer du bien-être de l'âne et sur comment s'occuper de lui sur la route. Vous lui donnerez ensuite un brossage complet, préparerez son bât, le reposerez confortablement sur le tapis de bât et c'est parti… <p>N'oubliez pas, s'il-vous-plait, d'emporter la brosse avec vous car vous auriez besoin de brosser votre âne chaque jour avant le départ. </p> <p>Si vous avez un problème quelconque avec votre âne, vous devez nous téléphoner immédiatement, n'attendez pas de le nous dire à la fin de votre séjour, ça sera trop tard. Votre âne compte sur vous pour s'en occuper correctement.</p> <p>De l'avoine sera disponible à tous les B&B alors votre âne n'aura pas besoin d'en porter. Assurer vous, s'il-vous-plait, que son bât a été préparé uniformément et si il a glissé contactez-nous.</p> <p>Nous vous fournirons le déjeuner aujourd'hui.</p> <p><i>Cronybyrne à "The Meetings"</i></p> <p>En allant vers la réserve naturelle, vous entrez dans la forêt à notre entrée. En restant à gauche vous prenez le chemin forestier jusqu'à Rathdrum.</p> <p>En arrivant à Rathdrum vous vous dirigez au nord vers Glasnarget Bridge qui traverse la voie ferrée. Tournez à Droite après le pont, Montez la côte et prenez la prochaine à Droite vers Mountlusk et Tilmullen. Après Tilmullen et après un virage serré, vous arriverez à un carrefour. Tournez à Droite et éventuellement la route descendra en passant l'entrée de Castle Howard. Continuez sur le King's Bridge au-dessus de la rivière Avonmore et juste avant la route principale se trouve l'entrée de Ashton House où Catriona vous attendra.</p> <p>Nous vous rejoindrons environ deux heures après que vous nous ayez quittés, vérifierons que vous et votre âne allez bien et vous emmènerons un déjeuner gratuit avec thé ou café.</p> <p>"The Meetings" et la vallée d'Avoca sont riches en histoire et patrimoine et c'est une région unique. Ses collines boisées et vallées profondes sont imprégnées de paix et tranquillité. Le poète Thomas Moore (1779-1851) a immortalisé la vallée dans son poème 'Sweet Vale of Avoca'.</p> <p>Vous arriverez à Avoca à environ 16h00, juste à temps pour vous installer dans votre B&B, vous occuper de votre âne et de sauter le mur pour aller au pub 'The Meetings' et joindre le ceili extérieur qui se passe tous les dimanches. Un ceili est une session de danse Irlandaise - les origines du Riverdance.</p> <p>Catriona et Shaun, vos hôtes, sont plein d'informations sur leur région locale et sont toujours heureux d'offrir des conseils. </p> <p><i>Dîner:</i>Le Meetings Pub, Restaurant et boutique artisanale ont l'avantage d'être juste à côté.</p> <p><i>Etape de nuit:</i>Ashton House, The Meetings, - Catriona Morgan et Shaun Tel. 086.3760783</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour3"></a>Jour 3 - The Meetings, Le Rocher de Mottee, Avoca et les Mines de Cuivre </h1> <p>The Meetings</p> <p>Où les rivières Avonmore et Avonbeg se rencontrent parmi les eaux étincelantes et forêts paisibles, une région rendu célèbre internationalement par le poème de Thomas Moore 'Sweet Vale Of Avoca'. </p> <p>Castle Howard <br /> La maison, appartenant au privé, est un mélange curieux d'architecture Gothique et Romantique. Elle a été conçue par Richard Morrisson, étudiant de James Gandon. James Gandon a conçu plusiers immeubles géorgiens les plus magnifiques à Dublin y compris les 'Four Courts' et le 'Costum House' sur la rive du Liffey. <br/></p> <p>Le Rocher de Mottee<br /> Un héritage de l'époque glaciaire, cette roche énorme de granite présente une des plus belles vues du comté. Des ranches en acier permettent de grimper jusqu'au haut du rocher et si c'est un jour très clair c'est parfois possible de voir les contours lointains du Pays de Galles.<br/> </p> <p>Avoca <br /> Le Village d'Avoca est connu mondialement, entre les mines, les écrits de Thomas Moore, Avoca Handweavers et plus récemment le film du BBC "Ballykissangel". Avoca Handweavers, construit en 1723 est un des plus anciens ateliers de tissage à la main du pays.<br/> </p> <p>Les Mines de Cuivre<br /> 'Bell Rock' marque l'entrée des mines. Du cuivre et du sulfure ont été miné à Avoca depuis l'Age de Bronze, les activités commerciales ont commencé il y a plus de 250 ans, mais les 1840 ont été les années de boom avec plus de 1000 homes employés dans l'industrie. Les tuyaux de cheminée des grandes stations de pompage peuvent encore être vus éparpillés à travers la vallée. De l'or y a été découvert en 1796… voilà une bonne conversation à démarrer au pub.</p> <p>Il y a plusieurs petits voyages que vous pouvez faire à partir de chez Catriona et elle sera heureuse de vous conseiller. </p> <p><i>Dîner:</i></p> <p>'Avoca Country Pub Crawl'</p> <p> Si vous avez d'essayer quelque chose de complètement différent pour votre second soir à Ashton Lodge, vous aimeriez peut-être joindre la tournée des bars, une expérience unique en Irlande! Veuillez lire la brochure fournie. <br />Une visite à 4 pubs différents suivi par un diner de ragout traditionnel irlandais, tarte aux pommes fait maison avec crème et plein de musique traditionnelle irlandaise sont inclus dans le tour. Tout ça pour EUR49 par personne. Tel. Paula ou Toni au 0402.35093 ou 088.0258484.</p> <p>Ou 'Moores Pub' sur le Avoca Road ou<br /> De retour au "The Meetings Pub"</p> <p><i><i>Etape de nuit:</i></i> Ashton Lodge, The Meetings, Catriona Morgan et Shaun Tel. 086.3760783 </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour4"></a>Jour 4 - Ashton House, "The Meetings" à la Vallée de Glenmalure</h1> <p>Cela sera une de vos plus longues journées alors on vous conseille de partir tôt le matin pour que vous et votre âne pussiez prendre une longue pause à l'heure du déjeuner ou même avant. En quittant Ashton House, traversez la route avec caution, marchez un peu dans la direction de Rathdrum puis prenez la première à gauche pour Ballinaclash. Une boisson rafraichissante à Phelan's à Ballinaclash est recommandée. Votre âne pourra être laissé dans le champ en face du pub. Suivez les panneaux pour la vallée de Glenmalure.<br />Quand vous arrivez au pont de Greenane, vous pouvez prendre un détour si vous avez l'énergie pour visiter le 'Farm Museum' et Labyrinthe. Pour cela, suivez le panneau gauche avant le pont. Il y un café où vous pouvez prendre un bon déjeuner et il y aussi du broutage pour votre âne. (Seulement ouvert les weekends en Mai)</p> <p>Après votre visite au labyrinthe, redescendez au pont de Greenane, traversez le pont et continuez au long de la vallée jusqu'à Glenmalure.</p> <p>Le 'Glenmalure Lodge Hotel' est situé dans la vallée glaciaire la plus longue d'Irlande et de Grande Bretagne. C'est un lieu de prédilection pour les randonneurs et alpinistes. Entouré de collines majestueuses, l'hôtel se niche confortablement à mi-chemin du haut de la vallée.<br /> <br /> <i>Dîner:</i> 'Glenmalure Lodge Hotel'. Les repas faits-maison sont leur spécialité et sont hautement recommandés. Les portions sont énormes. La majorité de la viande et des légumes sont fournis localement. Il y a de la musique irlandaise la plupart des nuits. <br /> <br /> <i>Etape de nuit:</i>Glenmalure Lodge Hotel, Ann et Pat Dowling Tel. 0404.46188 </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour5"></a>Jour 5 - Glenmalure à Glendalough </h1> <p>Une marche spectaculaire sur le 'Military Road' à travers les montagnes vous emmènera d'une vallée à une autre. Prenez un déjeuner léger de l'hôtel et de quoi boire car il n'y a pas de pubs ni de magasins sur la route. Le paysage est d'une beauté à en couper le souffle. En sortant de l'hôtel, tournez à Droite et au carrefour tournez à Droite. Il y a ensuite une pente assez aiguë mais ça en vaut vraiment la peine. Les vues sont un délice. La route descend éventuellement doucement vers Laragh. 'Lynam's Hotel' est à votre Droite au centre du village. Allez à la réception de l'hôtel pour obtenir des directions pour le champ pour votre âne. A ce moment, vous pouvez aussi laisser le bât et vos affaires dans l'hôtel. Le champ est à environ une demi-heure de marche. Vous pouvez vous arranger avec quelqu'un de l'hôtel pour venir vous chercher au champ et vous ramener à l'hôtel.</p> <p><i>Dîner:</i> Repas de trois plats gratuit au Lynam's Restaurant dans l'hôtel. (boissons à payer séparément).</p> <p><i>Etape de nuit:</i> 'Lynam's Hotel', Laragh, Tel. 0404.45345 </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour6"></a>Jour 6 - Glendalough </h1> <p>Puisque vous passez une deuxième nuit à Laragh, il y a plusieurs merveilleux voyages que vous pouvez prendre aujourd'hui.</p> <p>Pendant que votre âne travailleur prend une journée de congé, vous pouvez visiter le Site Monastique de Glendalough en calèche. (Veuillez-vous assurer de donner votre bon d'échange).<br /> En vous dirigeant vers Glendalough, à quelque minutes de l'hôtel se trouve "The Arches" B/B.<br /> Mr. Jimmy Cullen, propriétaire de la calèche vous y attendra vers 11 heures. Il vous conduira au lacs et vous régalera avec l'histoire et les légendes de la région. Il vous conduira ensuite au Centre de Visiteurs. (Veuillez encore vous rappeler de donner votre bon d'échange). Au Centre de Visiteurs, il y a une excellente exposition sur le site monastique. Demander la traduction en français si vous en avez besoin. Vous pouvez aussi voir un film intéressant sur l'Irlande paléochrétienne, ses monastères, ses calices d'or et d'argent et ses livres célèbres. Le livre de Kells, d'Armagh et de Drimna, et bien sur l'histoire de St Kevin qui a fondé le site de Glendalough. Vous pouvez ensuite aller visiter le site lui-même – la tour ronde superbement préservée, la cathédrale, 'St Kevin's Kitchen'. Ces bâtiments sont surtout du 9ème et 10ème siècle. Il y a un chemin – The Green Road – jusqu'à la cascade de Poulanass et les lacs. Tellement à voir et visiter et profiter.</p> <p>Vous pouvez parler à Aoife ou Barbara au Lynam's Hotel pour plus d'information sur des promenades dans la région. Votre âne appréciera une petite visite de votre part pour qu'il ne sente pas trop seul sans vous !</p> <p>Lynam's Pub à Laragh est un des points de repères du comté. Visité par artistes, poètes, gens du coin, politiciens et des caractères irlandais, vous trouverez toujours quelqu'un d'intéressant à qui parler et vous serez bien nourri.</p> <p><i>Dîner:</i> Lynams, The Wicklow Heather, Glendalough Hotel</p> <p><i>Etape de nuit:</i> Lynam's Hotel, Laragh, Tel.0404.45345 </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="jour7"></a>Jour 7 - Glendalough à Cronybyrne </h1> <p>Il y a un très beau voyage de Glendalough à Cronybyrne.<br /> Il n'y a pas de magasins ni de pubs sur la première partie de cette marche alors c'est important d'emmener de quoi grignoter et de quoi boire. Il y a 2 magasins à Laragh près de l'hôtel.<br /> En quittant Laragh, vous prenez la 'Rathdrum Road' juste en dehors du village, et juste avant un petit pont prenez la route à Gauche vers Garryduff Crossroads et Cronybyrne. La montée est assez raide mais la route se nivelle lorsque vous marchez le long du Vale of Clara avec la rivière à votre Droite.</p> <p>Vous pouvez continuer votre voyage sur la route jusqu'à Cronybyrne ou il y a un détour passant par la réserve naturelle le long de la rivière. Nous marquerons les deux chemins sur votre carte. </p> <p>Nous vous attendrons pour écouter de vos expériences avec un café ou thé avant de vous ramener au 'Jabobs Well' à Rathdrum.</p> <p><i>Dîner:</i> Jacob's Well <br /> <i>Etape de nuit:</i> Jacobs Well, Rathdrum <br /> </p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1><a name="Jour8"></a>Jour 8 – Jour de Départ </h1> <p>En dépendant de vos horaires de vol, vous pouvez revenir à Cronybyrne avant votre départ pour l'aéroport et dire au revoir à votre âne compagnon, peut-être lui offrir une carotte ou deux et quelques pommes pour vous avoir escorter à travers les montagnes de Wicklow.</p> <p><b>Le suivant sera inclus dans votre séjour:</b></p> <p>7 étapes de nuits avec petit déjeuner et un bon d'échange pour dîner à Lynam's Hotel pour chaque personne.</p> <p>(En notre expérience, les visiteurs préfèrent s'arranger eux-mêmes pour leur dîner comme il y a beaucoup de variété en offre sur la route).</p> <p>Un déjeuner à emporter lors de votre premier jour.</p> <p>Transferts gratuits entre notre ferme et votre B/B à Rathdrum.</p> <p>Un âne bien entrainé comme compagnon de randonnée et des instructions détaillées sur comment s'occuper de lui, comment le brosser correctement et vérifier ses sabots.</p> <p>Votre âne compagnon aura un bât qui peut prendre environ 15kilos. Il y aura un tapis en dessous du bât et une couverture imperméable pour protéger vos affaires de la pluie. On vous fournira avec un licou et une brosse. On vous conseille fortement d'emmener des gants (en cuir avec aération si possible) car vous devriez tenir le licou toute la journée. Parfois l'âne voudra aller dans une direction différente alors vous devriez être capable de tenir le licou correctement. On laissera un seau et de l'avoine à toutes les étapes de nuit pour que vous n'ayez pas à en porter en route.</p> <p>Des champs sécurisés, du broutage, de l'eau et de l'avoine pour votre âne chaque jour.</p> <p>Des instructions détaillées sur la route que vous allez prendre et des cartes précises et de l'information sur les régions que vous allez visiter.</p> <p>Des conteneurs, pour de l'eau ainsi que pour vos déjeuners, ainsi qu'un thermos si vous le désirez.</p> <p>Une balade en calèche jusqu'aux lacs de Glendalough.</p> <p>Une équipe de secours à disposition si vous avez besoin d'aide ou avez besoin de quelque chose de vos bagages.</p> <p>Si vous choisissez de visiter la ville de Dublin, nous vous fournirons une carte de la ville et de l'information sur quoi voir et visiter à Dublin.</p> <p><b>Transferts</b> </p> <p>Les transferts de l'aéroport coûtent EUR 95 par personne aller-retour.</p> <p>Il est aussi possible de prendre le bus directement de l'aéroport jusqu'au village de Ashford.</p> <p>Le Bus Eireann No. 133. Tickets peuvent être réservé en ligne et coûtent EUR 25 par personne aller-retour.<br />Un taxi de Ashford à Cronybyrne coûte EUR 20 l'aller.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> <h1>Quoi emmener avec vous</h1> <p>Patience!<br /> Vêtements confortables, vêtements imperméables (manteaux et pantalon) et de bonnes chaussures de marche sont essentiel.<br /> Un chapeau ou casquette et des chaussettes de marche.<br /> Une bonne crème solaire.</p> <p>Un bon sac à dos imperméable.</p> <p>Une torche – Si vous voulez vérifier que votre âne va bien pendant la nuit.</p> <p><b><a href="#top">Retour en haut de page.</b></a></p> </div> </div> <div id="navBar"> <h1>Question Cheval</h1> <h3><a href="#conceptgeneral">Quel est le concept?</a></h3> <h3><a href="#experiencechevaux">A-t-on besoin d'expérience avec les chevaux?</a></h3> <h3><a href="#danscaravane">Qu'y a-t-il exactement dans une caravane?</a></h3> <h3><a href="#quanddisponibles">Quand sont les caravanes disponibles à la location?</a></h3> <h3><a href="#quandetcomment">Quand et comment devons-nous arriver à la base de Cronybyrne?</a></h3> <h3><a href="#quelsvetements">Quels vêtements devons-nous emporter?</a></h3> <h3><a href="#peutonlaisser">Peut-on laisser des choses au point de départ?</a></h3> <h3><a href="#nourriture">Comment pouvons-nous obtenir de la nourriture?</a></h3> <h3><a href="#arrivee">Que se passe-t-il exactement lors de notre arrivée?</a></h3> <h3><a href="#ousarreter">Où devons-nous s'arrêter la nuit?</a></h3> <h3><a href="#oualler">Où pouvons-nous aller?</a></h3> <h3><a href="#commentreserver">Comment pouvons-nous réserver?</a></h3> <h3><a href="#qquesjours">Pouvons-nous louer pour un séjour de quelques jours seulement?</a></h3> <h3><a href="#queltype">Quel types de personnes apprécient des vacances en roulettes?</a></h3> <h3><a href="#combiencoute">Combien ça coûte?</a></h3> <h3><a href="#apropostelephone">A propos du telephone, de lélectricité, de la monnaie etc…</a></h3> <h3><a href="#aproposassurances">A propos des assurances…?</a></h3> <br /> </div> <div id="navBar"> <h1>Question Âne</h1> <h3><a href="#jour1">Jour 1</a></h3> <h3><a href="#jour2">Jour 2</a></h3> <h3><a href="#jour3">Jour 3</a></h3> <h3><a href="#jour4">Jour 4</a></h3> <h3><a href="#jour5">Jour 5</a></h3> <h3><a href="#jour6">Jour 6</a></h3> <h3><a href="#jour7">Jour 7</a></h3> <br /> </div> <div id="boxesbar"> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb"><img src="../images/sidebar/thumbs/caravanfieldthumb.jpg" alt="Donkey Walking" title="Donkey Walking"/><span><img src="../images/sidebar/large/caravanfield.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/familybabyhorsethumb.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/familybabyhorselarge.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/wicklowroadthumb.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/wicklowroadlarge.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/riversmall.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/riverlarge.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/momhappycaravansmall.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/momhappycaravan.jpg" /><br /></span></a></div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb"><img src="../images/sidebar/thumbs/caravanfieldthumb.jpg" alt="Donkey Walking" title="Donkey Walking"/><span><img src="../images/sidebar/large/caravanfield.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/glenruinsthumb1.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/glenruins1.jpg" /><br /></span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"> <a class="thumbnail" href="#thumb"><img src="../images/thumbs/horsecaravan1.jpg" alt="Horse Caravans" title="Horse Caravans"/><span><img src="../images/sidebar/large/womanbabylarge.jpg" /><br />Simply beautiful day in County Wicklow, Home of Clissmann Caravans</span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb"><img src="../images/sidebar/thumbs/horsedemonstrationthumb.jpg" alt="Donkey Walking" title="Donkey Walking"/><span><img src="../images/sidebar/large/horsedemonstrationlarge.jpg" /><br />Demonstration of how to take Care of your Horse</span></a></div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/horsebenchsmall.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/horsebenchlarge.jpg" /><br />Taking time to enjoy your surroundings is a big part of the experiance</span></a></div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/interiorsmall.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/interiorlarge.jpg" /><br />You'll enjoy our spacious caravans. </span></a></div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a class="thumbnail" href="#thumb" title=""><img src="../images/sidebar/thumbs/caravanlayoutthumb.jpg" alt="" title=""/><span><img src="../images/sidebar/large/caravanlayoutlarge.jpg" /><br />You'll enjoy our spacious caravans. </span></a></div> </div> </div> <div class="box"> <div class="polaroid"><a href="" title=""><img src="../images/thumbs/caravannightlamp2.jpg" alt="Contact US" title="Contact Us"/></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="buttons2"> <a href="../francais/fr-prices.html">Tarifs</a> <a href="../francais/fr-specialoffer.html"><u>Offres Spéciales</u></a> <a href="../francais/fr-prices.html">Réserver</a> </div> </div> </div> <div id="clear"> </div> <div id="footer"> <p> Clissman Horse Caravans, Cronybyrne, Rathdrum, Wicklow, Ireland - Email: <a href="mailto:caravans@clissmann.com">caravans@clissmann.com</a></p> <p>Tel. +353.404.46920. <a href="http://www.facebook.com/pages/Clissmann-Horse-Caravan-Donkey-Walking-Holidays/178295997747">Facebook.</a> Copyright &copy; 2008 - 2010 Clissmann Horse Caravans. All rights reserved.</p> </div> </body> </html>